Por: Nathália Ester
Tradução:
Era noite,
Uma manhã estrelada Às 2:00am
Eu olhei pela janela
À procura do alinhamento das estrelas,
Elas pedem para não se formar, mas eu já havia desejado
Desde o primeiro dia, naquela tarde
[ponte]
Desejos são traiçoeiros,
Mas eu me lembro de pedir à Deus: "por favor, que dê tudo certo"
E as lágrimas desapareceram
[refrão]
Amá-lo é como cavalgar na velocidade da luz
À procura de algo que eu nunca encontro,
Tocá-lo é como um perfeito milagre, como ter seus sentimentos amplificados
Como um vampiro
E eu estarei quebrando minhas regras
Para o meu estado de graça,
Mas nessa ocasião, eu acho que o amor não exista.
Eu estou no meio de um barulho terrível
Com meus fones de ouvido
Escrevendo uma música para você,
Será que alguma ex namorada sua já fez isso para você?
O amor está nos pegando e nos abraçando forte
Nós estamos com medo e nos esquivando
Pois o amor é como jogos vorazes
[ponte]
Desejos são traiçoeiros,
Mas eu me lembro de pedir à Deus: "por favor, que dê tudo certo"
E as lágrimas desapareceram
[refrão]
Amá-lo é como cavalgar na velocidade da luz
À procura de algo que eu nunca encontro,
Tocá-lo é como um perfeito milagre, como ter seus sentimentos amplificados
Como um vampiro
E eu estarei quebrando minhas regras
Para o meu estado de graça,
Mas nessa ocasião, eu acho que o amor não exista.
E eu nunca lhe mostrarei essa música,
Ela estará na minha caixa debaixo da cama
Pois eu acho que nunca estarei destemidamente pronta para dizer
"Gosto de você, mais do que devia"
Talvez seja amor,
Mas eu acho que o amor não exista.
Letra:
Was night,
One starry morning at 2:00am,
I look at window search for stars line
And they tyring don't form it
but i be wish it
since first day, in that afternoon
[bridge]
Wishes are treacherous,
But i remember of ask to lord "please, everything be right"
and the tears disappeared
[chorous]
Loving him is like ride at the speed of light
at search of something that i never found
toching him is like a perfect miracle
like have your feelings amplified
like a vampire
And i'll be bronking the my rules to my state of grace
but in this ocasion i think the love does exist
I'm in the through a horrible noise
with my headphones
writing a song for you
maybe a his ex girlfriend did this for you?
love is cathing on, and hold on
both of us
and we're with afraid and dodging
'cause the love is like the hunger games
[bridge]
Wishes are treacherous,
But i remember of ask to lord "please, everything be right"
and the tears disappeared
[chorous]
Loving him is like ride at the speed of light
at search of something that i never found
toching him is like a perfect miracle
like have your feelings amplified
like a vampire
And i'll be bronking the my rules to my state of grace
but in this ocasion i think the love does exist
And i'll never show to you this song,
she'll be in my box under the bed
'cause i think that i never be fearlessly ready to say:
"i like you, more than i should"
maybe its the love
but i think the love does exist.
